Wo Hermann Hesse, da Volker Michels – Der Herausgeber und Wegbereiter eines zeitlos aktuellen Schriftstellers

Das Werk Hermann Hesses und unser Wissen über den Schriftsteller vervollständigt sich seit einem halben Jahrhundert immer mehr – nicht zuletzt dank der Arbeit seines Herausgebers Volker Michels. Mit der 20-bändigen Ausgabe der «Sämtliche Werke» und einer 10-bändigen Edition der gehaltvollsten Briefe des Dichters hat er den Bestand seiner Schriften mehr als verdoppelt und um vordem unbekannte, wichtige Facetten bereichert. In zahlreichen Themenbänden zu zeitlos aktuellen Lebensfragen und Materialienbänden zur Entstehungs- und Wirkungsgeschichte von Hesses inzwischen weltweit in mindestens 150 Millionen Exemplaren verbreiteten Büchern hat er uns sein Werk neu erschlossen. Das von ihm und seiner Frau Ursula in Zusammenarbeit mit Hermann Hesses Sohn Heiner aufgebaute Editionsarchiv umfasst alles, was sie in den letzten Jahrzehnten an Novitäten von und über den Dichter recherchieren und ermitteln konnten.

Lernen Sie in dieser Ausstellung die Beweggründe dieses passionierten Forschers und Editors kennen, der schon als Schüler mit dem Dichter korrespondierte und vier Jahrzehnte als Lektor in den Verlagen Suhrkamp und Insel tätig war. Dabei erfahren Sie, auf welche Weise die editorische Arbeit das Bild eines Autors zu erweitern und zu aktualisieren vermag.

30.3.24 – 2.2.25
Dove c’è Hermann Hesse, c’è Volker Michels – Curatore e pioniere di un autore intramontabile

Da mezzo secolo l'opera di Hermann Hesse e la nostra conoscenza dello scrittore sono sempre più complete, anche grazie al lavoro del suo curatore Volker Michels. Con l'edizione in 20 volumi delle "Opere complete" e l'edizione in 10 volumi delle lettere più importanti del poeta, egli ha più che raddoppiato la raccolta dei suoi scritti e l'ha arricchita di aspetti importanti prima sconosciuti. Ha reso l'opera di Hesse nuovamente accessibile in numerosi volumi tematici su questioni esistenziali sempre attuali e in volumi di materiale sulla storia della creazione e dell'impatto dei libri di Hesse, di cui sono state distribuite almeno 150 milioni di copie in tutto il mondo. L'Editionsarchiv, che lui e sua moglie Ursula hanno costruito in collaborazione con il figlio di Hermann Hesse, Heiner, comprende tutto ciò che è stato possibile ricercare e scoprire sul poeta negli ultimi decenni.

In questa mostra verranno svelate le motivazioni di questo appassionato ricercatore e redattore, che corrispondeva con il poeta sin da studente e ha lavorato come curatore presso le case editrici Suhrkamp e Insel per quattro decenni. Scoprirete, inoltre, come il lavoro editoriale possa ampliare e aggiornare l'immagine di un autore.

Da mezzo secolo l'opera di Hermann Hesse e la nostra conoscenza dello scrittore sono sempre più complete, anche grazie al lavoro del suo curatore Volker Michels. Con l'edizione in 20 volumi delle "Opere complete" e l'edizione in 10 volumi delle lettere più importanti del poeta, egli ha più che raddoppiato la raccolta dei suoi scritti e l'ha arricchita di aspetti importanti prima sconosciuti. Ha reso l'opera di Hesse nuovamente accessibile in numerosi volumi tematici su questioni esistenziali sempre attuali e in volumi di materiale sulla storia della creazione e dell'impatto dei libri di Hesse, di cui sono state distribuite almeno 150 milioni di copie in tutto il mondo. L'Editionsarchiv, che lui e sua moglie Ursula hanno costruito in collaborazione con il figlio di Hermann Hesse, Heiner, comprende tutto ciò che è stato possibile ricercare e scoprire sul poeta negli ultimi decenni.

In questa mostra verranno svelate le motivazioni di questo appassionato ricercatore e redattore, che corrispondeva con il poeta sin da studente e ha lavorato come curatore presso le case editrici Suhrkamp e Insel per quattro decenni. Scoprirete, inoltre, come il lavoro editoriale possa ampliare e aggiornare l'immagine di un autore.